Amerikában lép fel a németkéri tánccsoport

A Németkéri Német Nemzetiségi Tánccsoportot „eltalálta” egy kérdés. Cseh Tamás, választókerületünk országgyűlési képviselője dobta kerítésen túl a hógolyót azzal a kérdéssel,  hogyan készülnek az amerikai turnéra, amelyen a Duna menti sváb közösségek meghívására négy amerikai városban lépnek fel.

Háttér

Az 1995-ben alapított Németkéri Német Nemzetiségi Táncegyüttes idén júniusban telt házas, háromórás gálaműsorral ünnepelte 30. születésnapját. Tudnak számolni, csak tavaly nem volt idejük a kerek évfordulóról megemlékezni. A rengeteg egyéb program mellett ősszel a minősítéssel voltak elfoglalva, és éppenséggel azt is volt okuk ünnepelni. A honlapjukon felsorolt sok díj közül most erre az aranyminősítésre és a fesztiváldíjra a legbüszkébbek. 

Hermann Emil, a tánccsoport művészeti vezetője, az egyesület alelnöke avatott be a részletekbe. A Landesrat, a Magyarországi Német Ének-, Zene- és Tánckarok Országos Tanácsa háromévente rendezi meg a minősítést. Az októberi regionális előminősítésen, Csepelen a Mit frohem Herzen koreográfiával maximális pontszámmal aranyminősítést nyertek, majd novemberben az aranyminősítettek országos gáláján, Szekszárdon az első helyezettnek járó Aranykoszorú fesztiváldíjat kapták. Három évig most Németkéren őrzik a Landesrat táncszekciója által 2006-ban alapított díjat. Trischler Ferenc bronzplasztikája egy táncoló lányt ábrázol, arany menyasszonyi koszorúval.

A németkéri táncsoport a Landesratnak, annak 1996-os megalakulásától, aktív tagja. – A Landesratban az ifjúsági szekció dél-magyarországi alelnöke voltam, az ifjúsági szekció elnökével, Bund Edinával és egy másik alelnök társammal vittük a magyarországi német ifjúság ügyeit, programokat szerveztünk. Minden évben megrendezik a sváb fiatalok országos iifjúsági találkozóját,  a Schwabenjugendtreffent, ami tavaly augusztusban éppen Németkéren volt. Az ifjúsági szekcióban végzett munkával kerültünk be, a tánccsoport és magam is a köztudatba – mondta Hermann Emil.  

Az Amerikai Egyesült Államokba szóló meghívás előzményének tekinthető egy chicagói német ifjúsági tánccsoport fogadása három évvel ezelőtt. – 2023-ban jött a megkeresés a Landesrattól, hogy mi lenne, ha Németkér lenne az egyik házigazdája a Chicagóból érkező táncegyüttesnek. Gondoltuk, hogy nagy falat lesz, de belevágtunk, vállaltuk a vendéglátást – mondta Hermann Emil. 2023 júliusában egy 35-40 fős chicagói tánccsoport érkezett Magyarországra, németországi turnéjuk után elsőként Németkéren töltöttek négy napot.  – A vendégeknek Németkéren több programot is szerveztünk, népviseleti kiállítást, réteskészítő villámkurzust, a sváb folklórest fő attrakciója pedig természetesen a chicagói táncosok fellépése volt.

A Landesrat 2026-ra a németkéri tánccsoportot ajánlotta Magyarországról, idén ők képviselhetik a Duna menti svábokat az Egyesült Államokban. A meghívás a Dunamenti Svábok Világszövetségétől érkezett. A turné során Clevelandben, Detroitban, Akronban és Chicagóban a közösségi házakban szervezett folklóresteken egyórás, népviseletes műsorral mutatják be a magyarországi német hagyományokat.

– Az utunk augusztus 24-től szeptember 9-ig tart. Először lesz egy New York-i állomásunk, ott nem lesz fellépés, ez egy stílusos amerikai megérkezés. Akronban pedig a múlt század elején kivándorolt németkériek leszármazottjai is várnak minket. Az észak-amerikai programokon a német nemzetiségi közösségek meghívásának teszünk eleget – mondta Hermann Emil, aki egészen pontosan úgy fogalmazott, hogy eleget tehet a meghívásnak a kiválasztott együttes, ha megengedheti magának. Mint kiderült, ezzel elérkeztünk a felkészülés egyik fontos részletéhez. 

Hogyan készül a németkéri német nemzetiségi tánccsoport az amerikai fellépésre?

Azt gondolnánk, akár a tavaly elnyert fesztiváldíj is hozzájárulhatott a kiválasztáshoz, de a szervezés, készülődés már nagyjából 2024-ben megkezdődött. 

A felkészülés kulcskérdése volt a forrás előteremtése. Bizonyos költségeket a meghívás – ami óriási megtiszteltetés – ellenére a meghívottnak kell állnia. A repülőjegy, a kinti busz adják a legnagyobb kiadástételeket, szintén saját forrás a New York-i szállás is.  

A fellépőruhák szállítása nem fedélzeti poggyász kategória, ennek átgondolása is fontos mozzanat. – Éppen tegnap volt egy ilyen csomagátbeszélős megbeszélésünk, este 10-ig tartott fél 6-tól. El lehet képzelni, hogy a viseletek tárolása kihívást fog jelenteni. A lányok nagy rakott szoknyáit, a németkéri viseletet valahogy vinni kell. Volt egy kis próbálkozás, hogy mi lenne, ha nem a németkéri viseletet vinnénk, hanem a stilizált nyárit. De Amerikába nem viszünk stilizált nyári viseletet – osztott meg bennfentes információt Hermann Emil a dilemmák második csoportjáról. – Vannak a viseleteknek különböző darabjai, például a lányok németkéri viseletéhez van egy hosszú ujjú felső, de lehet kombinálni például a nyári viselet felsőjével, egy rövid ujjú inggel, rá egy fekete mellénnyel. Bízunk benne, hogy lehet mosni. A szoknyákat nem, de az izzadság miatt a felső részeket jó lenne – válaszolta a csoportvezető a fellépőruhák számát firtató kérdésre. A csomagolás is jó kérdés, valószínűleg két táncos fog egy bőröndbe pakolni, ez helyspórolás is, de mivel kicsit tartanak az elkeveredés veszélyétől, egyben biztonság is, hogy nem egyetlen helyen lesz az összes fellépőruha. 

Negyvenegy ember, két hét, hangszerek, fellépőruhák. Szerencsére az útvonal kialakításával nem a tánccsoportnak volt dolga, ebben a témában „csak” az egyeztetéseket kellett megtenni. A Dunamenti Svábok Világszövetségétől volt egy kijelölt kapcsolattartó, vele egyeztettek mindent. Természetesen a közös nyelv a német. A németkériek részéről Rautné Bauman Orsolya, az egyesület elnöke volt még szervező. 

A tánccsoport folyamatos készenlétben áll, ezért nem az első helyen szerepelt a felkészülés témában a próbák intenzitásának növelése. Rengeteg fellépésük van, júliusban a németkéri falunapon kívül még két felkérésnek tesznek eleget, Mohácson a 8. Dunamenti Halfesztiválon és Nagynyárádon a 25. Országos Kékfestő Fesztiválon szerepelnek, augusztusra pedig már nem vállaltak semmit. 

A pénteki próbákon most már az amerikai fellépésekre koncentrálnak. Az egyórás előadások tíz koreográfiát tartalmaznak majd. – A táncokat már kiválasztottam. Most össze kell állítanom a párokat,  fellépőlistákat készíteni. Lesz zenekaros próbánk is, ahogy minden fellépés előtt szokott. Augusztusban már a zenekar is csatlakozik hozzánk – juttatta eszünkbe Hermann Emil, hogy a német nemzetiségi tánccsoportok, amikor csak tehetik, nagy fesztiválokon mindig élőzenével  lépnek fel. A németkérieket az utóbbi időben a Biatorbágyi Fúvós Kisparti (Kleinturwaller Musikanten) kíséri. 

Kérdés Schönveitz Jánoshoz

– Az a kérdésem Schönveitz János, Söni felé, hogy milyen paksi vagy Paks környéki, helytörténettel vagy más témával kapcsolatos kutatást szeretne még végezni a közelebbi, avagy a távolabbi jövőben – szól Hermann Emil kérdése, egyszerre belülre és kívülre, a tánccsoport egyik paksi tagjához.

[jé]