Надобные венгерские слова осени

Праздник сбора винограда

Для большинства людей в Венгрии сбор урожая первично означает не сельскохозяйственную работу, а одну из праздников сбора винограда. Пожалуй, иностранцам осенью стоит выучить красиво звучащее венгерское слово «сюрет» (szüret) – сбор урожая. Праздников сбора винограда в стране немало, в виноградных, винных регионах каждая деревня, каждый город организует своё мероприятие в конце сентября, в начале октября.

В субботу состоится 22-й День сбора винограда в Пакше (в Дунакёмлёде). Центр событий «дом деревни». Оттуда отправляется традиционное шествие.

13.30 Традиционное шествие праздника сбора винограда

На сцене с 15.30 начинаются программы: народные танцы и песни.

Спектакли на сцене:

15.30–15.50 Группа местного детского сада
15.50–16.20 Местный ансамбль народной песни
16.20–16.50 Ансамбль народного танца «Szarkaláb» (Венгерское слово саркалаб имеет три значения: цветы живокость, морщицы и лапки сороки)
17.00–17.45 Ансамбль винных песен «Vivat Bacchus» (Виват Бахус – латинский)
18.00–18.50 Ансамбль народного танца «Tűzvirág» (Тюзвираг — Огненный цветок)
19.00–19.45 Концерт певца Feke Pál (Пал Феке)
20.00–23.00 Ретро вечеринка

Дополнительные программы: Ярмарка.
Во дворе библиотеки с 15 до 18 ч. деятельности для детей: Краска хной, книги, игры, ремесленная деятельность.

Когда: 21-ого сентября, 13.30—23.00
Где: Дунакёмлёд (северная, отдельная часть города Пакш), 5 км от центра
Как добраться: автобус № 1

Нетрадиционный фестиваль сбора винограда

Кто предпочитает современную музыку, сразу после танцев за рубежом известного ансамбля «Огненный цветок» успевает на другой фестиваль в городе: «Путтонёш».
Слово «путтонь» — это специальный рюкзак для сбора винограда.

Что можно ожидать? Вино, палинку, стритфуд и музыку.

19.30  Концерт группы «Másképp» (másképp – иначе)
21.00  Концерт певца Horváth Tamás (Тамаш Хорват)
Потом вечеринка (шлягерами 1990-х, 2000-х гг.)

Когда: 21-ого сентября, 19.30—02.00
Где: площадь Шаргёдёр, Пакш