Szerző: Jakab Éva

Жители города рады, что в парке вокруг дома культуры видны работы в связи с реконструкцией парка – узнали мы из передачи городского телевидения. Конечно концерт в воскресенье будет не из-за этого на крыше.

В воскресенье венгры голосуют, это самое важное событие. Но конечно происходит кое-что другое интересное в Пакше, например ночь музеев.

В прошлую неделю были и весёлые, и грустные события. Осень уже не прячется, что означает многоцветное настроение и кучу фруктов, овощей, среди них тыкву. А 6-ого октября вспоминаем об арадских мучениках.

Не спорым, если прибытием серой осенней погоды ответ очевиден: спать. Однако концерт-гала оперетты или открытие выставки тоже совпадают этому настроению.

Мы живём в мире дней и ночей. Не только в прямом смысле. Существует ночь музеев, театров, чтения, исследователей, специальностей (можно было бы долго продолжать), и каждый день – международный день чего-то. 1-ое октября – международный день пожилых людей.

Хотя звучит это как предвыборная речь – особенно зная, что скоро будут местные выборы в Венгрии –, но конечно в четверг в нашей рубрике речь идет о программах.

Вы уже заметили, насколько легко найти на карте, где находится Пакш? Даже на средне- и мелкомасштабной карте только следует искать горбатого старика на берегу Дуная. Сегодняшняя статья про лес «Геменц» по поводу того, что в прошлую субботу там состоялось событие «день лесной железной дороги».

Для большинства людей в Венгрии сбор урожая первично означает не сельскохозяйственную работу, а одну из праздников сбора винограда. В пятницу утром велосипедный завтрак, в субботу праздник сбора винограда…

Если первые выходные сентября были дождливыми, и назвали мы их кулинарными с точки зрения публичных городских событий в Пакше, то выходные 14-ого, 15-ого сентября – скорее спортивные.

Неоднозначно, является ли самым популярным любительским видом спорта в Пакше (как и во всём мире) бег или не бег. Без статистики судить об этом трудно, но вторая суббота сентября особенно подтверждает предчувствие, как будто все бегут в городе –  потому что ежегодно в этот день организуют фестиваль бега «АтомБег» в Пакше.